El Tanka es un tipo de poesía anterior al Haiku. Era un tipo de poesía colectiva en la que un poeta comenzaba con un verso, dos, o tres, y otro lo terminaba con los dos últimos..

El tanka es un poema escrito en dos estrofas seguidas sin interrupción con silabización 5-7-5-7-7 (treinta y un sílabas japonesas). La primera está compuesta con los tres primeros versos y es el auténtico origen del haiku, con sus diecisiete onjis (sílabas japonesas) respetados y separados de las dos últimas líneas recibiendo originariamente el nombre de "hokku"..

El senryu presenta las mismas características técnicas de escritura que el haiku (5-7-5) pero mientras que éste debe estar encaminado por lo general hacia temas relacionados con la Naturaleza o los elementos, incluyendo algún kigo (palabra, concepto) que la evoque en cualquiera de sus infinitas formas físicas, el senryu por lo contrario no trata sobre estos temas y se centra más en la existencia humana y sus, en muchas ocasiones tratadas con humor agrio, miserias y decadencias..

Nuestro tanka estará formado por esas dos partes. En la primera tres versos tipo haiku y en la segunda dos versos más que hará el siguiente en comentar. Las unidades rítmicas son así:.

Unidad rítmica uno = 5-7-5 sílabas; unidad rítmica dos = 7-7 sílabas.

Ejemplos: La ajena copa, La espada que fue espada En otra mano, La luna de la calle, ¿Dime, acaso no bastan?.

Jorge Luis Borges no deja duda, cuando dice 'en otra mano', que en las primeras dos líneas una mano sostiene una espada y en las dos últimas la luna de la calle. .

En este otro, la imagen central también se identifica con facilidad:.

Alto en la cumbre Todo el jardín es luna, Luna de oro. Más precioso es el roce De tu boca en la sombra..

En efecto, la luna de oro es la luna que es todo el jardín, y el roce de la boca es más precioso que esa misma luna. .

Borges también escribió el que sigue, en donde la imagen pivotal es menos tangible:.

La voz del ave Que en la penumbra esconde Ha enmudecido. Andas por tu jardín. Algo, lo sé, te falta..

En este caso lo que falta es lo que ha enmudecido; el ave..

¿Difícil? ¿Fácil? Más allá de lo que podamos pensar está la satisfacción creadora. Inténtalo y disfruta por ello..

Ahí va un primer tanka inacabado que espera tus dos últimos versos. Luego inicias uno nuevo (otros 3 versos) para el siguiente....

Se deshielan hilos finos de primavera. Ya amanece. .......... ..........

¿Quieres conocer otros materiales de lengua y literatura?  En lengua y literatura los encontrarás.