BLOG DE ENCUENTRO E INTERCAMBIO DE OPINIONES, SENTIMIENTOS, ILUSIONES, PROPUESTAS, CREACIONES, ...NO ME LO PUEDO CREER QUIM MONZÓ ME HE QUEDADO DE PIEDRA
Con el cuerpo a rayas ( con los ojos a cuadros, de pasta de boniato, boquiabierto, patidifuso, con los pelos de punta, ...) se queda uno leyendo las diferentes historias plagísticas que en esta página puedes encontrar. Como los que le descubrieron a Quim Monzó:
En 2001 fue acusado de plagiar en los artículos que publicaba semanalmente en el Magazine de La Vanguardia a otros artículos, publicados con anterioridad en diversos diarios internacionales. Parece ser que la inspiración buscada en la red se convirtió a veces en mera traducción, según la opinión de Paul-Hervé Paquet, el lector que denunció los plagios. La fuente de Monzó era fundamentalmente el Courrier International (mensual que recoge extractos de diversas publicaciones internacionales). El autor se ha defendido aduciendo la necesidad de buscar materiales para sus artículos en la actualidad mundial, lo cual le obligaba, a su entender, a apoyarse en la labor de otros colegas. Parece claro que esta forma de proceder viola el código deontológico periodístico, y podría ser objeto de demanda judicial; sobre todo dado que la reelaboración de los materiales realizada por parte de Monzó es en ocasiones mínima, a veces un mero procedimiento de selección y de traducción quasi-literal. Existe una página web muy documentada, aunque quizás innecesariamente agresiva, a cargo de Albert Rodés, que ha seguido de cerca el asunto. En ella el lector encontrará la confrontación paralela de las fuentes y los artículos de Monzó.
Si estas cosas las hacen los consagrados ¿quién podrá resistirse a hacer lo mismo?. Lo curioso es la justificación que es capaz de dar el autor. Cualquiera de nosotros nos hubiésemos puesto rojos sandía y no hubiésemos dicho ni mu. ¿Es ese el vuelo de la fama? Monzó lo llama "apoyarse".
Por cierto, ¿cómo te quedas tú?
lamandragora dijo
Me quedo igual porque ya hacia tiempo que se habia hablado de esto.
Ahora bien, no se si son pocas ganas de trabajar o que las musas lo han abandonado. Creo mas que lo primero porque no se molestaba ni a cambiar una coma.
Saludos.
12 Septiembre 2007 | 12:17 AM